快捷搜索:  as

这本《南头方言志》里 多的是你不知道的事

这本《南头方言志》里 多的是你不知道的事

2019-04-12 来源:创新南山

前海潮,后海雁

梦常在,寄语天地间

阿哥倾心声,阿妹意缠绵

南头城嘅你我,未曾会改变

荔枝熟,禾岭

情飘逸,渔曲随风远

······


image.png



南头古城相信很多深圳人都去过

但是这一首《南头民谣》

你听过吗?

点击识别下方二维码就可以听啦!


下载.png



image.png



这是一首用南头方言唱出来的民谣

讲述了南头本地人的爱情故事

歌词中提及了

南头地产(荔枝、甜桃、蚝)

还有前海、后海、大南山、南头城

这些南山人非常熟悉的事物

单是看歌词就觉得非常亲切!


image.png



细心的小伙伴或许发现了一个词

歌词中的禾岭是什么?

好奇心爆棚的小编马上求助了度娘

无果!


image.png



一筹莫展之际,上午在南山书城参加完

《南头方言志》新书发布会的同事回来了

还带上了厚厚的一本“真经”


image.png



小编马上如饥似渴地“拜读”起来~

终于找到了问题的答案

image.png



这是一本怎样的书?

且听小编细细道来~


《南头方言志》新书发布会


image.png


传承中华民族传统文化

留存南头古老乡音


今日(4月12日)上午,香港南头乡亲总会在南山书城3楼举行《南头方言志》新书发布会。南山区政协主席陈军,政协副主席刘根平,区委宣传部副部长、文体局局长周保民等相关领导出席活动,共同见证这一极具历史意义的文化保护工程。


image.png


陈军表示,《南头方言志》承载着游子深厚的故乡情结,留存着南头古韵乡音,我们期望更多的社会有识之士,参与到南头方言的抢救、保护、传承中来,为乡土文化的繁荣共同努力,促进南山文化的多样化发展。



《南头方言志》


image.png



《南头方言志》由香港南头乡亲总会出资出版策划,聘请专家团队历经两年时间编纂而成,作者为丘学强、温育霖、廖楷狄。其中,丘学强博士是深圳大学从事方言研究的教授,他长期深入村落从事濒危方言的研究,有一颗强烈的“留住乡音”的心。


image.png



本书按照深圳南头简史、南头奇音、南头趣词、南头妙句四个部分,分为四章,具体围绕南头方言及历史变迁,多角度、多层次地将方言和地方文化呈现在读者面前,为南山非物质文化遗产的传承、弘扬与创新发展提供了弥足珍贵的价值文献。


image.png



陈军说,本书的编着,也体现了南头乡亲总会贯彻落实中央《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》的使命担当,为南山传统文化的传承做出了巨大历史贡献,是非常有意义和抢救性的工作


image.png


方言传承着中国的古老历史文化

是地域文化的直接标志

它既体现了一个地方特殊的地理位置

也反映了一个地方的历史变迁与风俗民情


当下中国所处的时代,正是人口频繁流动和城市化加速发展的时代,对于生活在这个时期的国人而言,最大的乡愁莫过于传统乡音——方言的遗失。


image.png


如何保护、传承好方言

不让这一承载着世人乡愁的文化记忆

在时间的冲刷中消失、湮灭

是摆在我们面前的一个重要课题

作者丘学强也在现场分享了他的见解



“普通话和英语能让人走得更远

但方言能使乡亲们走得更近”


在发布会上,丘学强博士介绍了该书成书的体会。


image.png

畅谈

全国推广普通话很有必要,但是不等于要彻底消灭方言,普通话和英语能让人走得更远,但方言能使乡亲们走得更近。方言是活的,是需要传承的,方言不仅是交际工具,更是一种消亡了就不可再生的重要资源。希望在有心人的传承之下,《南头方言志》能使南头乡音带着浓浓的乡情和深厚的文化底蕴继续在深圳萦绕

微信图片_20190412175523.jpg



香港南头乡亲总会会长郑钧表示,南头,今日的南山,随着改革开放40年来,家乡变化日新月异,城市化进程加快以及人口流动日益频繁,然而,被称为“深圳粤语的代表话”的南头方言却呈现日渐淡化的趋势。南头方言现正面临"失传"的危机,香港南头乡亲总会于是出资编纂当地的第一本“方言词典”,将逐渐没落的方言以文字形式留存。


《南头方言志》不仅承载着家乡的历史文化记忆、生活习俗、思维方式,更深层次的是传承我们祖辈的精神理念。出刊将之永志,让新生代了解家乡历史,认识家乡,拉近家国的情感距离、凝聚文化的认同,为家乡建设凝心聚力作出贡献。


南头,深港历史文化之根

千年城市原点

也是今天的城市新中心

大湾区核心区域

我们在这里

走进这本书

试图读懂这座古城故事~



编辑:李蔓铃

您可能还会对下面的文章感兴趣: